Boa noite
Rasa, as palavras sopro ou respiração tem o mesmo significado e está classificada no Stong como Neshamá = codificado sob o nº 5397......Rasabino
Fôlego eu já sei Marcelo, quero a tradução para palavra SOPRO ("soprou-lhe as narinas")
Vou lhe dois ex exemplos e presta atenção no verso de JÓ:
Deixai-vos do homem cujo fôlego (Neshamá) está nas suas narinas; pois em que se deve ele estimar? Isaías 2:22 (ACR)
Parem de confiar no homem, cuja vida não passa de um sopro (Neshamá)em suas narinas. Que valor ele tem? Isaías 2:22 (NVI)
Se ele pusesse o seu coração contra o homem, e recolhesse para si o seu espírito (Ruwach) e o seu fôlego(Neshamá), Jó 34:14 (ACR)
Se fosse intenção dele, e de fato retirasse o seu espírito (Ruwach) e o seu sopro (Neshamá), Jó 34:14
Percebeu nesse capitulo de Jó que Espírito (Ruwach) é uma coisa e folego ou sopro(Neshamá) é outra
Pastor Almoedo.