Jesus orou pra ser livrado da morte e foi atendido, afinal de contas ele ressuscitou. A prece dele não era para não morrer, e sim, para não continuar morto.
Isto se encaixa perfeitamente com o texto sem precisarmos mudá-lo, como tens feito, pois o texto é claro em dizer que a intenção de Jesus era ser salvo da morte, não do sofrimento. E a interpretação que ofereço harmoniza-se com o texto em específico e com o restante todo das escrituras.
Graça e Paz.