Bom dia Marcelo, tudo bem meu irmão!
Agradeço que vc tenha assistido ao filme, e não tive o menor interesse em proselitismos. Como sua mente funciona bem com as questões científicas e tecnológicas, achei que o assunto da física quântica lhe seria útil em algum coisa.
A ciência já entendeu que a aceleração de partículas pode modificar o tempo, daí a ideia de tentar compreender o tempo de Deus em Gênesis (pelo visto não fez efeito)
Vc está me devendo uma pergunta, lembra? Significado (não a tradução) do nome de Adão
Vou direto ao assunto do termo YOM, cuja tradução recebe seu correspondente em português para "dia".
Mas o significado pode ser mais amplo. Pode siginificar um período: "tarde e manhã". Pode significar apenas um espaço definido de tempo: Alvorecer ao anoitecer. Pode significar um evento (Yom Kippur).
Conversando com alguns rabinos, ele me disseram que pode significar um tempo de trabalho e ele me mostrou o seguinte texto:
Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a assalariar trabalhadores para a sua vinha. E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha. E, saindo perto da hora terceira, viu outros que estavam ociosos na praça, E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram. Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo. E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou- lhes: Por que estais ociosos todo o dia? Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha, e recebereis o que for justo.
E, aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o jornal, começando pelos derradeiros, até aos primeiros. E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um. Vindo, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um dinheiro cada um. E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de família, Dizendo: Estes derradeiros trabalharam só uma hora, e tu os igualaste conosco, que suportamos a fadiga e a calma do dia. Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo; não ajustaste tu comigo um dinheiro? Toma o que é teu, e retira-te; eu quero dar a este derradeiro tanto como a ti. Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom? Assim os derradeiros serão primeiros, e os primeiros derradeiros; porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos. Mateus 20:1-16
Assim, o mestre rabino, me disse que no hebraico, a palavra YOM pode receber significados distintos dependo do contexto da frase.
Um exemplo para que vc entenda: Na Bíblia, “alma” é a tradução do termo hebraico né·fesh, que dependendo do seu contexto pode ter vários significado, como a plenitude do corpo, ou os sentimentos, ou vida, ou sangue, enfim, não se dá significado né·fesh sem analise do seu contexto. O mesmo acontece com a palavra YOM, pois ela pode significar um dia de 24 horas, um tempo de trabalho, um período de tempo... enfim, são vários os contextos.
No meu entendimento, em Gênesis, YOM sendo empregado a trabalho (obra):
E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também. João 5:17
Quando os profetas se referem ao Dia do Senhor, a palavra YOM está presente, mas não se trata de medida de 24 horas, e sim de um evento extraordinário que pode durar mais do que 24 horas e ainda ser apenas "o dia do Senhor":
Porque está perto o dia, sim, está perto o dia do Senhor; dia nublado; será o tempo dos gentios. Ezequiel 30:3
Ai daqueles que desejam o dia do Senhor! Para que quereis vós este dia do Senhor? Será de trevas e não de luz. Amós 5:18
E sucederá que, naquele dia, diz o Senhor Deus, farei que
o sol se ponha ao meio-dia, e a terra se
entenebreça no dia claro. Amós 8:9
Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite; 1 Tessalonicenses 5:2
Eu fui arrebatado no Espírito no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta, Apocalipse 1:10
Enfim, está aberto o entendimento. Uns podem dizer que é 24 horas... é possível... o termo está empregado. Outros podem dizer que é tempo de trabalho... é possível o contexto dá este significado a YOM.
Enfim Marcelo, cada um esteja convicto naquilo que crê, sem poder anular outros entendimentos!