por Ernesto Qui 08 Nov 2018, 18:32
Pires diz:
Considerando que Jeová não corresponde
ao tetragrama YHWH, estariam os TJs
sendo testemunhas de Deus ?
Ernesto responde:
Olá Pires; Acontece que o tetragrama YHWH, não tem vogais, e as consoantes não são pronunciáveis, então os tradutores optaram pelas letras Javê, e para o português Jeová, mas, as traduções apontam para o tetragrama YHWH.
Eu sempre tenho afirmado que Deus é um titulo e não um nome próprio, como Soberano, Criador e Senhor.
Quanto os Jeovistas por serem unitaristas; Aplicam o nome Jeová ao Pai e, dentro do possível a Cristo de Senhor.
Eu digo dentro do ¨possível¨ porque há muitas passagens bíblicas que o Pai também é chamado de Senhor, e o original não pode ser adulterado. Só existe uma particularidade, quando se refere ao Pai, a palavra ¨SENHOR¨ é sempre com letras maiúsculas, ou caixa alta.
Abraços Ernesto