Pois é.... E agora José ? Esta confusão é notória !
Neste quote abaixo você ganha !
Provas X Evidências
Ou são provas, ou são apenas evidências. As provas são concretas, documentadas. As evidências prescindem de provas: tem-se certeza mesmo sem contar com provas objetivas. Portanto, prova e evidência são coisas diferentes.
http://www.conjur.com.br/2004-jun-11/prova_evidencia_definicoes_diferentes
Neste quote abaixo, fica claro que é a prova que evidencia e não ao contrário !
Evidência é muito utilizada também no direito penal, é dito que uma evidência criminal é qualquer prova, seja ela através de documentos ou testemunhas, que dê ao juiz do caso a convicção sobre a verdade dos fatos. A evidência, nos crimes, é responsável por determinar o verdadeiro responsável pelo ato.
http://www.significados.com.br/evidencia/
E tem a palavra do DOUTOR e PROFESSOR DE LETRAS que diz que as provas levam às evidencias... E AGORA José ?!