por Gleison Elias Sáb 30 maio 2015, 19:28
--
Uma única tradução (a Almeida) trás o texto conforme Rasabino quer.
Todas as outras rezam:
"Portanto, como por um homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens porque todos pecaram."
Mas enfim...
Meu colega Roberto Costa,
o pecado original herdado, a morte herdada, a mancha herdada, ou qualquer coisa do tipo NÃO É BÍBLICO.
Tanto que, nenhum judeu acredita. Muito menos Jesus, que disse que das crianças é o Reino.
As Escrituras são enfáticas em dizer que o filho não levará o pecado do pai. Muito menos será amaldiçoado só porque o pai também foi.
Para as Escrituras, todos deste mundo pecaram por INFLUÊNCIA, não por "herança".
Nascemos em um mundo corrompido, sujeitos a se corromper com ele. Por isso surge fala de Davi, "com a iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe".
Assim como qualquer outro ele nasceu em meio ao pecado, com mãe e pai pecadores, numa sociedade pecadora.
Davi não quis dizer que nasceu também pecador, ninguém nasce pecador, não tem sentido nem bíblico nem lógico.
Para a bíblia, o pecado é passado por influência. O capítulo todo de Ezequiel 8 mostra isso: O pai peca, e se o filho ver ele pecando e pecar também será castigado, caso contrário não.
"Contudo dizeis: Por que não leva o filho a iniqüidade do pai? Quando o filho fizer o que é de eqüidade e justiça, e guardar todos os meus estatutos, e os cumprir, certamente viverá.
A alma que peca, essa morrerá; o filho não levará a iniquidade do pai nem o pai levará a iniquidade do filho. A justiça do justo será sobre ele, e a impiedade do ímpio será sobre ele."
Ezequiel 18:19,20
Se todos carregamos o pecado de Adão, versos como estes não fariam sentido:
"Outrossim, quando o ímpio se desviar da sua impiedade que cometeu, e fizer o que é de eqüidade e justiça, conservará este a sua alma em vida.
Porquanto considera e se desvia de todas as suas transgressões que cometeu, certamente viverá, não morrerá."
Ezequiel 18:27,28
"Todavia, a morte reinou desde o tempo de Adão até o de Moisés, mesmo sobre aqueles que não cometeram pecado semelhante à transgressão de Adão, o qual era um tipo daquele que haveria de vir."
Romanos 5:14
Se todos nós morremos (conforme Paulo) é porque TODOS NÓS PECAMOS, e não porque uma pessoa lá no Éden pecou. Como o próprio texto de Romanos 5:12 diz: A morte passou a todos homens porque todos pecaram.
Somos mortos em NOSSOS pecados, não no pecado de Adão. Embora que, nosso pecado seja consequência indireta do pecado de Adão (ele pecou, seus filhos também, seus netos também, o mundo também, nós também, eu também).